字 Kanji Decipher

Sens et lectures

brûler, flamber

On’yomi ネン
Kun’yomi も.える、も.やす、も.す

Origine

Ce caractère combine le feu (火) à gauche, qui montre directement le sens de brûler, avec le composant 然 à droite, qui sert d'indice phonétique plutôt que d'ajouter du sens. Le composant 然 suggère approximativement comment prononcer le caractère (nen), sans contribuer lui-même à un sens distinct. Ensemble, le radical du feu ancre le cœur visuel et sémantique, tandis que 然 agit comme un guide phonétique pour aider les lecteurs à savoir quel son associer à ce concept de combustion.

燃 16 traits

Composants

  • 火 radical à gauche
  • 然 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 再燃 さいねん recurrence; revival
  • 燃焼 ねんしょう combustion; ignition
  • 燃費 ねんぴ consommation d'essence
  • 燃料 ねんりょう combustible
  • 可燃性 かねんせい combustibilité
  • 可燃物 かねんぶつ combustible; produit inflammable
  • 核燃料 かくねんりょう combustible nucléaire
  • 燃える もえる brûler

Kanji apparentés

Même composant phonétique 然
Même radical

Références

Traits
16
Radical Kangxi
86
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 948 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+071C3