Sens et lectures

faire, changer, bénéfice, bien-être, être utile, atteindre, essayer, s'entraîner, coûter, servir pour, bon, avantage, par suite de

On’yomi
Kun’yomi ため、な.る、な.す、す.る、たり、つく.る、なり
Nanori びい

Origine

Ce caractère semble combiner la représentation d'un éléphant ou d'un grand animal (les traits courbés formant le corps et la trompe) avec le feu ou la chaleur en dessous. L'idée est que lorsque vous appliquez de la chaleur ou un effort sur quelque chose — comme chauffer et façonner la peau d'un animal ou un matériau —, vous le changez et le transformez en quelque chose d'utile. Avec le temps, cette idée visuelle d'appliquer une force ou de la chaleur pour créer un changement s'est élargie pour signifier « faire », « fabriquer » et « bénéficier » de manière plus générale. Le caractère montre essentiellement l'action et la transformation en mouvement.

9 traits

Composants

  • radical
  • élément de sens
  • élément de sens
  • radical

Mots courants

  • 為に ために pour; dans l'intérêt de
  • 為替 かわせ change (d'argent)
  • 行為 こうい acte; action
  • 人為 じんい action humaine; fait de l'homme
  • 無為 むい désœuvrement; oisiveté
  • 為す なす faire; commettre
  • 為政者 いせいしゃ homme d'état
  • 人為的 じんいてき artificiel

Références

Traits
9
Radical Kangxi
86
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 831 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+070BA