Sens et lectures
carboniser, roussir, brûler, impatient, pressé, foyer (lentille)
On’yomi ショウ
Kun’yomi こ.げる、こ.がす、こ.がれる、あせ.る、じ.れる、じ.らす
Origine
Le caractère associe un oiseau (隹) en haut et du feu (灬) en bas. Lorsqu'un oiseau est exposé au feu, il est carbonisé et brûlé, ce qui illustre directement l'idée de brûler ou de roussir. L'image de quelque chose consumé par les flammes a également conduit au sens connexe d'éprouver des émotions vives comme l'impatience ou l'irritation. Avec le temps, tous ces sens liés au feu — la carbonisation littérale, le roussissement et la chaleur émotionnelle figurée — se sont rattachés à ce caractère unique.
Composants
- 隹
- 灬
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 86
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 973 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+07126