Sens et lectures

bateau, vaisseau

On’yomi シュウ
Kun’yomi ふね、ふな-、-ぶね

Origine

Ce caractère est la représentation simple d'un bateau. Les traits représentent la coque incurvée d'une embarcation, avec l'ouverture en haut montrant où les gens s'assoient ou se tiennent debout. La forme ressemblant directement à celle d'un bateau, le caractère en est naturellement venu à signifier « bateau » ou « navire ». C'est l'un des types de caractères chinois les plus anciens, où le contour visuel d'un objet est devenu son symbole écrit.

6 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (舟).

Mots courants

  • 舟艇 しゅうてい bateau
  • 小舟 こぶね bateau; petite embarcation
  • 呉越同舟 ごえつどうしゅう panier de crabes

Références

Traits
6
Radical Kangxi
137
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1786 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0821F