Origine

Le caractère 艇 associe le radical du bateau 舟 à gauche, qui établit le sens fondamental de « bateau », à 廷 à droite, qui sert d'indice phonétique suggérant la prononciation テイ. Le radical du bateau agit comme un classificateur sémantique qui regroupe ce caractère avec d'autres navires, tandis que le composant de droite indique grossièrement comment prononcer le mot à haute voix. Ensemble, ils créent un caractère spécifiquement destiné aux petits bateaux maniables comme les barques à rames plutôt qu'aux grands navires.