Origine

Ce caractère combine un composant d'argent ou de valeur à gauche — 貝, qui représentait à l'origine un coquillage cauri utilisé comme monnaie dans l'Antiquité — avec 有 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que d'ajouter du sens. La partie gauche établit que ce caractère est lié à des questions financières ou matérielles, tandis que la partie droite indique approximativement comment le prononcer. Ensemble, ils forment un caractère qui signifie fournir de l'argent ou des biens, ou, de manière plus péjorative, offrir un pot-de-vin — tous deux renvoient fondamentalement au fait de fournir quelque chose de valeur, généralement d'une manière quelque peu cachée ou non officielle.