Sens et lectures

gratifier, bourse (subvention), cadeau, faveur, résultats

On’yomi
Kun’yomi たまわ.る、たま.う、たも.う

Origine

Ce caractère combine un composant de sens et un indice phonétique. Le côté gauche, (coquillage ou trésor), représente quelque chose de précieux, ce qui correspond au sens d'un don ou d'une concession. Le côté droit, , sert d'indice phonétique indiquant approximativement comment prononcer le caractère. Ensemble, la combinaison d'un composant lié au trésor et de cet indicateur sonore a créé un caractère signifiant quelque chose de précieux donné en récompense ou en faveur par une personne en position d'autorité.

15 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 恩賜 おんし cadeaux impérial
  • 賜杯 しはい Emperor's cup; trophy given by the Emperor

Références

Traits
15
Radical Kangxi
154
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2190 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08CDC