Origine

Le caractère 雅 combine deux parties pour exprimer l'élégance et le raffinement. À gauche, 牙 (croc ou défense) fournit un indice phonétique sur la façon dont le caractère est prononcé — cela n'a rien à voir avec le sens. À droite, 隹 représente un oiseau, qui sert de partie liée au sens. Les oiseaux, en particulier dans la culture chinoise, étaient associés à la grâce et au raffinement, donc associer un oiseau au composant phonétique 牙 a créé un caractère qui exprime une beauté raffinée et gracieuse. Au fil du temps, le sens du caractère s'est étendu au-delà de la simple élégance liée aux oiseaux pour englober le sens plus large d'un comportement raffiné et gracieux.