Sens et lectures
difficile, impossible, problème, accident, défaut
Origine
Le caractère 難 semble combiner les éléments d'un oiseau et d'une pile de bâtons ou de branches. La partie supérieure ressemble à un oiseau, tandis que la partie inférieure représente du bois emmêlé ou éparpillé. Cette composition provient probablement de l'idée d'un oiseau qui lutte pour s'échapper ou se frayer un chemin à travers un enchevêtrement de branches et d'obstacles. L'image résultante d'enchevêtrement et de lutte a été associée aux concepts plus larges de difficulté, de problème et de choses difficiles à accomplir. Avec le temps, cette métaphore visuelle du fait d'être coincé ou bloqué a évolué vers les sens modernes du caractère : difficile, impossible et défauts.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (難).
Mots courants
Références
- Traits
- 18
- Radical Kangxi
- 172
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 330 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+096E3