Sens et lectures
décorer, orner, parer, embellir
On’yomi ショク
Kun’yomi かざ.る、かざ.り
Nanori しか
Origine
Ce caractère semble combiner l'idée d'ornement avec le mouvement ou l'action. Le côté gauche contient un composant lié aux ailes ou aux plumes, ce qui évoque l'image d'oiseaux déployant leur plumage pour se rendre attrayants. Le côté droit suggère l'action ou le fait de faire quelque chose. Ensemble, le caractère capture l'essence visuelle de se rendre beau ou de rendre quelque chose d'autre beau en ajoutant des éléments décoratifs, tout comme un oiseau s'orne de ses plumes. Au fil du temps, cette image concrète d'ornementation à base de plumes s'est élargie pour signifier la décoration et l'embellissement en général.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (飾).
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 184
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1193 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+098FE