Sens et lectures

saturé, fatigué, lassé, rassasié

On’yomi ホウ
Kun’yomi あ.きる、あ.かす、あ.く
Nanori あき、あく

Origine

Le côté gauche de ce caractère montre le radical de la nourriture, ce qui le classe parmi les mots liés au fait de manger. Le côté droit, prononcé « hou », est un indice phonétique qui indique grossièrement comment prononcer le caractère complet — il n'ajoute pas de sens. Ensemble, la forme signifie quelque chose comme « avoir mangé suffisamment de nourriture » — lorsque votre estomac est plein après avoir mangé, vous êtes rassasié et fatigué de la nourriture. Avec le temps, le sens s'est étendu du fait d'avoir le ventre plein à l'ennui ou à la satiété en général.

13 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 飽食 ほうしょく gloutonnerie; rassasiement
  • 飽和 ほうわ rassasiement; satiété
  • 飽き あき assommant; fatigue
  • 飽きる あきる en avoir assez; perdre de l'intérêt

Références

Traits
13
Radical Kangxi
184
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1780 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+098FD