Significado e leituras
Buddha, o morto, França
Origem
Este caractere combina um radical de pessoa à esquerda, mostrando que descreve um tipo de ser humano ou espiritual, com um componente de som à direita que dá uma pista sobre a pronúncia do caractere. O lado esquerdo originalmente representava uma pessoa, enquanto o elemento direito fornecia uma pista fonética sobre como o caractere devia ser lido. Com o tempo, o caractere passou a significar "Buda" porque os monges budistas e o próprio Buda eram compreendidos como pessoas especiais dignas de profunda respeito. Em japonês, estendeu-se mais tarde para significar "os mortos" ou pessoas falecidas, uma vez que o budismo se tornou central nas práticas funerárias, e eventualmente também passou a representar a França (フランス) com base na associação sonora.
Componentes
- 亻
- 厶
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 4
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 819 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+04ECF