Origem

Este caractere combina o radical para "mulher" à esquerda com um componente à direita que sugere excelência ou distinção. A parte direita, que originalmente transportava significados relacionados com ser o principal ou sobressalente, emparelha com o radical de mulher para criar a ideia de uma mulher de qualidade superior — uma mulher bonita ou princesa. Ao emparelhar estes dois elementos semânticos, o caractere expressa visualmente o conceito de uma mulher excecional ou nobre, razão pela qual passou a significar "mulher bonita" e "princesa" tanto em chinês como em japonês.