Significado e leituras
isolar, confina para um quarto
On’yomi ユウ
Kun’yomi ふか.い、かす.か、くら.い、しろ.い
Origem
Este caractere combina o radical de montanha (山) aparecendo duas vezes com o radical pequeno ou semelhante a um fio (幺) no meio como uma pista fonética para a pronúncia. A ideia visual de uma montanha com algo pequeno ou delicado tecido através dela sugere algo escondido ou confinado dentro — como o modo como um vale estreito e sinuoso bem no fundo das montanhas parece isolado e difícil de alcançar. Com o tempo, isso se estendeu para significar qualquer coisa profunda, funda ou tênue, como se obscurecida pela distância ou ocultada por camadas, muito parecido com o que jaz escondido em lugares remotos nas montanhas.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 52
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1996 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05E7D