字 Kanji Decipher

Significado e leituras

Cair da noite, anoitecer, noite

On’yomi バン

Origem

O caractere 晩 combina o radical do sol 日 à esquerda, que se relaciona com o tempo e os ciclos celestes, com 免 à direita como uma pista fonética que indica como pronunciar o caractere. O radical do sol faz sentido para uma palavra sobre a hora do dia e, especificamente, sobre o anoitecer, quando o sol está baixo ou se foi. A forma geral representa a ideia do sol no final de sua jornada diária, o que se conecta naturalmente com o significado de anoitecer ou noite.

晩 12 traços

Componentes

  • 日 radical esquerda
  • 免 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 一晩 ひとばん one night; one evening
  • 今晩 こんばん tonight; this evening
  • 昨晩 さくばん last night
  • 朝晩 あさばん morning and evening
  • 晩婚 ばんこん late marriage
  • 晩酌 ばんしゃく drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
  • 晩年 ばんねん one's later years; final years (in life)
  • 毎晩 まいばん every night

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 免
Mesmo radical

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
72
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1424 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06669