Origem

O caractere combina dois componentes que expressam juntos a ideia de destruição. A parte superior, 几, representa uma armação ou estrutura, enquanto a parte inferior, 又, significa «mão» ou «braço». Juntos, sugerem a ação de uma mão a quebrar ou danificar um objeto sólido — a mão ativamente a destruir a armação ou estrutura. Esta combinação de algo tangível (a armação) a sofrer a ação da força (a mão) passou naturalmente a significar quebrar, destruir ou ficar danificado. Com o tempo, o significado expandiu-se para incluir lascar, riscar ou o sentido figurado de censurar ou prejudicar a reputação de alguém.