Significado e leituras
A prova de, duradouro
On’yomi タイ
Kun’yomi た.える
Nanori たえ
Origem
O caractere 耐 combina duas partes. À esquerda, 而 é uma pista fonética que ajuda a indicar como pronunciar o caractere (aproximadamente "ji" ou "ri" no chinês mais antigo). À direita, 寸 representa uma pequena unidade de medida ou algo pequeno e preciso. Juntas, essas partes passaram a significar algo que pode suportar ou resistir — a ideia é que algo pequeno e medido pode persistir contra pressão ou estresse. Com o tempo, isso se estendeu para significar "à prova de" ou "resistente a", como à prova d'água ou resistente ao calor.
Componentes
- 而
- 寸
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 126
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1295 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+08010