Significado e leituras

Templo Budista

On’yomi
Kun’yomi てら

Origem

Este caractere parece ser um composto fono-semântico, onde a parte inferior (um radical relacionado com medição ou edifícios) transporta o significado central de uma estrutura ou lugar, enquanto a parte superior serve como pista fonética para a pronúncia. A combinação passou a denotar especificamente um templo budista, provavelmente porque os templos eram edifícios institucionais importantes no Leste Asiático onde o caractere se originou. O significado do caractere estreitou-se para "templo" através do seu uso em contextos budistas, embora os componentes visuais não retratem diretamente a aparência de um templo.

6 traços

Componentes

  • pista fonética topo
  • radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 山寺 やまでら mountain temple
  • 寺院 じいん Buddhist temple
  • 禅寺 ぜんでら Zen temple
  • 国分寺 こくぶんじ state-supported provincial temple (Nara period)

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
41
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 879 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05BFA