Significado e leituras
longevidade, congratulações, vida natural
On’yomi ジュ、ス、シュウ
Kun’yomi ことぶき、ことぶ.く、ことほ.ぐ
Nanori かず、じ、じゅう、すっ、すみ、とし、としかつ、なが、のぶ、のり、ひさ、ひさし、やす
Origem
Este caractere combina a ideia de vida longa com uma pista fonética. O componente superior, três linhas horizontais empilhadas juntas, sugere algo que continua e continua — uma maneira visual de mostrar continuidade e abundância. Abaixo disso fica um componente que soa aproximadamente como "sol" em chinês, que serve como um guia de pronúncia em vez de adicionar ao significado. Juntos, o caractere passou a significar longevidade e vida longa, razão pela qual ele aparece em parabéns e comemorações na cultura japonesa.
Palavras comuns
- 喜寿 きじゅ 77th birthday
- 寿命 じゅみょう lifespan; life
- 長寿 ちょうじゅ long life; longevity
- 天寿 てんじゅ natural span of life
- 寿司 すし sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
- 恵比寿 えびす Ebisu; god of fishing and commerce
- にぎり寿司 にぎりずし nigirizushi; hand-pressed vinegared rice topped with seafood
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 41
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1245 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05BFF