Significado e leituras
explicação
On’yomi シャク、セキ
Kun’yomi とく、す.てる、ゆる.す
Nanori しゃ
Origem
O caractere 釈 combina duas partes. À esquerda, o radical de metal 釆 sinaliza que este caractere se relaciona com trabalhos em metal ou materiais refinados. À direita, 尺 serve como uma pista fonética, dizendo aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntos, a ideia desenvolveu-se a partir do ato físico de decompor ou separar o metal — como explicar ou esclarecer algo dividindo-o em partes — o que eventualmente se ampliou para significar explicação ou liberação. O 尺 não significa nada aqui; está apenas mostrando o som.
Componentes
- 釆
- 尺
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 165
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1097 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+091C8