Significado e leituras
tremor, agitar, tremer, estremecimento, calafrio
On’yomi シン
Kun’yomi ふる.う、ふる.える、ふる.わせる、ふる.わす
Origem
O caractere 震 combina chuva no topo com um componente que soa como "shin" na parte inferior. A parte da chuva sugere algo dramático acontecendo no céu ou no clima, o que se conecta naturalmente ao tremor e à oscilação de terremotos e tempestades. O componente inferior atua puramente como uma pista fonética para mostrar aproximadamente como o caractere é pronunciado em leituras de origem chinesa, não contribuindo em nada para o significado em si. Juntos, esses pedaços criam um caractere que representa o tremor violento e a perturbação de terremotos ou trovões.
Componentes
- 雨
- 辰
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 173
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 893 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+09707