Bedeutung & Lesungen
Halt, Anhalten
On-Lesung テイ
Kun-Lesung と.める、と.まる
Ursprung
Das Schriftzeichen 停 kombiniert ein Personen-Radikal auf der linken Seite, welches signalisiert, dass sich dieses Kanji auf menschliches Handeln oder einen Zustand bezieht, mit der Komponente 亭 auf der rechten Seite, die als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die Komponente 亭 steuert hier keine eigene Bedeutung bei, sondern leitet stattdessen an, wie das Schriftzeichen gelesen werden sollte. Zusammen bilden diese Teile ein Schriftzeichen, das anhalten oder stoppen bedeutet und die Idee einer Person einfängt, die zum Stillstand kommt.
Bestandteile
- 亻
- 亭
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 調停 ちょうてい versöhnen; ausgleichen
- 停学 ていがく Suspendierung vom Unterricht; zeitweise Relegation
- 停止 ていし Stoppen; Stillstand
- 停車 ていしゃ halten; anhalten
- 停戦 ていせん das Feuer einstellen; Waffenstillstand halten
- 停滞 ていたい stagnieren; stillstehen
- 停電 ていでん Stromunterbrechung; Stromausfall
- 停泊 ていはく vor Anker gehen; Anker werfen
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 733 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0505C