Bedeutung & Lesungen
tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness
Ursprung
Der linke Bestandteil 亻 ist das „Person“-Radikal und zeigt, dass sich dieses Zeichen auf menschliche Qualitäten oder Verhaltensweisen bezieht. Der rechte Bestandteil 憂 dient als Lauthinweis – er sagt Ihnen grob, wie das Zeichen ausgesprochen wird – während er gleichzeitig subtil Tiefe des Gefühls oder Raffinesse andeutet. Wenn man eine Person mit dem Sinn für Tiefe und Kultivierung verbindet, den 憂 hervorruft, erhält man die Vorstellung von jemandem, der zart, raffiniert und exzellent ist – jemand, der sich den Dingen mit Bedacht und Sanftmut anstatt mit Grobheit nähert. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus, um „übertreffen“ und „Schauspieler“ einzuschließen, wahrscheinlich weil eine raffinierte, kultivierte Person dazu neigt, sich auszuzeichnen.
Bestandteile
- 亻
- 憂
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 17
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 334 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0512A