Bedeutung & Lesungen

ganz, vollständig, alle, komplett, erfüllen

On-Lesung ゼン
Kun-Lesung まった.く、すべ.て
Nanori たけ、まさ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert die Idee einer Person () über einem König oder Herrscher (). Das Schriftzeichen bildet eine Person in einer Position der Ganzheit oder Vollständigkeit unter Autorität ab – ursprünglich deutete es jemanden an, der im Dienst eines Herrschers ganz, unversehrt oder vollständig intakt ist. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung dahin, die breitere Idee von Vollständigkeit und Totalität auszudrücken: Wenn etwas „ganz“ ist, fehlt ihm nichts. Die Form zeigt im Wesentlichen eine vollständige, vereinigte Beziehung zwischen einer Person und der Autorität, was das Konzept von „alle“ oder „gesamt“ repräsentiert.

6 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 安全 あんぜん in Sicherheit; außer Gefahr
  • 完全 かんぜん vollkommen; vollendet
  • 健全 けんぜん gesund; heilsam
  • 全く まったく völlig; gänzlich
  • 全域 ぜんいき das ganze Gebiet; der ganze Bereich
  • 全員 ぜんいん alle; alle Beteiligten
  • 全快 ぜんかい wieder gesund werden; völlig wiederhergestellt sein
  • 全額 ぜんがく Gesamtbetrag; Gesamtsumme

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
11
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 75 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05168