Bedeutung & Lesungen

wahnsinnig, verrückt, verrückt, verwirren

On-Lesung キョウ
Kun-Lesung くる.う、くる.おしい、くるお.しい

Ursprung

Das Zeichen kombiniert das Tierradikal auf der linken Seite, das signalisiert, dass sich dieses Wort auf das Verhalten von Tieren bezieht, mit dem Lauthinweis auf der rechten Seite, der einen Hinweis darauf gibt, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Die Idee ist, dass ein Tier, das sich wild oder außer Kontrolle verhält, verrückt oder wahnsinnig wirkt. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der Beschreibung wilden tierischen Verhaltens auf jede Art von Wahnsinn oder Verwirrung auch bei Menschen aus. Der linke Bestandteil verankert die visuelle und konzeptionelle Verbindung zur tierischen Natur, während der rechte Bestandteil Lesern einfach dabei hilft zu wissen, wie man das Wort grob laut ausspricht.

7 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 狂う くるう verrückt werden; irrsinnig werden
  • 狂気 きょうき wahnsinnig; irrsinnig
  • 狂言 きょうげん Kyōgen; Nō-Kyōgen
  • 狂奔 きょうほん verzweifelte Anstrengungen unternehmen; auf der Jagd sein nach …
  • 狂乱 きょうらん Wahnsinn; Verrücktheit
  • 熱狂 ねっきょう sich begeistern; sich aufregen

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
94
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1425 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+072C2