字 Kanji Decipher

Bedeutung & Lesungen

old woman, grandma, wet nurse

On-Lesung バ
Kun-Lesung ばば、ばあ

Ursprung

Dieser Charakter verbindet einen Frauen-Bestandteil (女) mit einem Lauthinweis (波), um ein Wort für eine alte Frau oder Großmutter zu bilden. Das Frauen-Radikal fungiert als Klassifikator und sagt Ihnen, dass sich dieses Zeichen auf eine weibliche Person bezieht, während der wellenförmige Bestandteil oben eine grobe Aussprachehilfe liefert – er suggeriert, dass das Zeichen in etwa wie „ba“ klingen sollte. Zusammen entwickelte sich die Form so, dass sie die spezifische weibliche Person darstellt, die sie beschreibt: eine ältere Frau oder Großmutter.

婆 11 Striche

Bestandteile

  • 波 Lauthinweis oben
  • 女 Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 老婆 ろうば alte Frau; Greisin
  • 麻婆 マーボー mapo (style of dish); dish featuring minced meat stir-fried and seasoned with chili bean paste (e.g. mabo nasu)
  • 婆さん ばあさん grandmother
  • 婆ちゃん ばあちゃん granny; grandma
  • お婆ちゃん おばあちゃん granny; grandma

Verwandte Kanji

Gleiches Radikal

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
38
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2435 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05A46