Bedeutung & Lesungen

grudge, show resentment, be jealous

On-Lesung エン、オン、ウン
Kun-Lesung うら.む、うらみ、うら.めしい

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet den Gedanken eines verdrehten oder beengten Zustands mit dem Herzen. Die obere Komponente deutet auf etwas Eingeschlossenes oder nach innen Gekrümmtes hin, während die untere Komponente das Radikal für Herz oder Emotion ist. Zusammen stellen sie das Gefühl von Groll dar – ein Herz, das verdreht, beengt oder unfähig ist, sich frei auszudrücken. Diese innere Spannung und emotionale Blockade erzeugt Groll und Eifersucht.

9 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil oben
  • Radikal unten

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
61
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2137 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Unicode
U+06028