Bedeutung & Lesungen
schlecht, Laster, Schurke, böse, falsch
On-Lesung アク、オ
Kun-Lesung わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む
Ursprung
Das Zeichen kombiniert das Herz- oder Gemüts-Bestandteil unten mit einem Lauthinweis-Bestandteil oben. Das Herz-Radikal ist sinnvoll, um ein emotionales oder moralisches Konzept einzufangen, da man in der ostasiatischen Philosophie annahm, dass viele Ideen über Charakter und Veranlagung vom Herzen ausgehen. Die obere Komponente signalisiert grob, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte, entsprechend dem üblichen Muster in Kanji, bei dem ein Teil die Bedeutung und ein anderer den Klang nahelegt. Zusammen erzeugen diese Teile ein Zeichen für moralische oder emotionale Schlechtigkeit.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 61
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 530 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+060AA