Bedeutung & Lesungen

Liebe, Zuneigung, Favorit

On-Lesung アイ
Kun-Lesung いと.しい、かな.しい、め.でる、お.しむ、まな
Nanori あ、あし、え、かな、なる、めぐ、めぐみ、よし、ちか

Ursprung

Das Zeichen entwickelte sich höchstwahrscheinlich aus einem piktografischen Ursprung, der eine Person oder Figur mit Betonung auf die Herzregion zeigt. Im Chinesischen enthielt das Zeichen ursprünglich Bestandteile, die sich auf „sich umdrehen“ oder „zurückblicken“ bezogen, kombiniert mit dem Herz-Radikal, wodurch die Idee ausgedrückt wird, dass das Herz zu jemandem oder etwas hingezogen wird. Im Laufe der Zeit vereinfachte sich die visuelle Form und transformierte sich durch jahrhundertelanges Schreiben, aber der Kernsinn blieb erhalten: ein Gefühl mit Zentrum im Herzen, das einen dazu bringt, sich jemandem zuzuwenden und ihn zu schätzen. Aus diesem Grund trägt das Zeichen im Japanischen und Chinesischen Bedeutungen von Liebe, Zuneigung und Innigkeit.

13 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (愛).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 愛嬌 あいきょう Charme; Anmut
  • 愛犬 あいけん Schoßhund; Gesellschaftshund
  • 愛護 あいご Schutz; Hegen und Pflegen
  • 愛好 あいこう Liebe; Vorliebe
  • 愛国 あいこく Vaterlandsliebe; Patriotismus
  • 愛称 あいしょう Kosename
  • 愛情 あいじょう Liebe; Zuneigung
  • 愛人 あいじん Geliebter; Geliebte

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
61
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 640 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+0611B