Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Herz (心) am unteren Rand, was es als etwas einstuft, das sich auf emotionales oder physisches Leiden bezieht, mit einer Lautkomponente (串) am oberen Rand, die darauf hinweist, wie es ausgesprochen wird. Das Herzradikal ergibt Sinn, weil Krankheit und Bedrängnis als Zustände verstanden wurden, die das Herz oder das innere Selbst betreffen. Durch das Paaren des bedeutungstragenden Herzsymbols mit einem phonetischen Leitfaden vermittelt das Schriftzeichen effizient sowohl, was es bedeutet – krank oder beunruhigt zu sein – als auch grob, wie man es ausspricht.