Bedeutung & Lesungen

Furcht

On-Lesung リツ
Kun-Lesung ふる.える、おそ.れる、おのの.く

Ursprung

Das Zeichen verbindet das Herz-Radikal auf der linken Seite, das Emotionen und innere Gefühle anzeigt, mit dem Kastanienbaum auf der rechten Seite. Die Kastanien mit ihrer stacheligen Schutzhülle wurden anscheinend als Lauthinweis für die Aussprache des Zeichens gewählt. Zusammen bilden das Herz und die Kastanie ein Bild der inneren Angst – die Art, wie Ihr Herz zittert oder bebt, ähnlich wie Kastanien in ihren stacheligen Hüllen rasseln. Dieses schüttelnde oder zitternde Gefühl erfasst sowohl die physische als auch die emotionale Erfahrung der Angst.

13 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
61
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+06144