Ursprung

Dieses Zeichen verbindet das Herz-Radikal auf der linken Seite, das eine Emotion oder einen Geisteszustand signalisiert, mit dem Bestandteil 荒 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Zeichen bildet buchstäblich den Zustand des Herzens oder Geistes ab – konkret die mentale Verwirrung und den Verlust der Fassung, die mit Panik oder Alarm einhergehen. Die Paarung des emotionalen Radikals mit diesem speziellen Lauthinweis erzeugte ein Kanji, das das Gefühl der Aufregung und Verwirrung einfängt.