Bedeutung & Lesungen
heißes Wasser, Bad, heiße Quelle
On-Lesung トウ
Kun-Lesung ゆ
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert Wasser auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Das Wasser-Bestandteil (氵) zeigt, dass sich dieses Schriftzeichen auf Flüssigkeiten bezieht, und erhielt speziell die Bedeutung von heißem Wasser oder einem Bad. Die rechte Seite ist ein Lauthinweis, der hilft anzuzeigen, wie man das Schriftzeichen ausspricht – sie trägt nicht zur Bedeutung selbst bei. Durch die Paarung des Wasser-Radikals mit dieser phonetischen Hilfe vermittelt das Schriftzeichen effektiv sowohl „Wasser“ als auch wie es laut gelesen werden sollte.
Bestandteile
- 氵
- 昜
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1356 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06E6F