Bedeutung & Lesungen

erheben, erhöhen, hissen, loben, rühmen, frittieren

On-Lesung ヨウ
Kun-Lesung あ.げる、-あ.げ、あ.がる
Nanori あがり

Ursprung

Das Zeichen verbindet das Hand-Radikal auf der linken Seite, das dies als eine Handlung kennzeichnet, die man mit den Händen ausführt, mit einem Lautbestandteil auf der rechten Seite, der auf die Aussprache hinweist. Der Lautbestandteil stammt ursprünglich von einem Zeichen, das „hell“ oder „klar“ bedeutet, was dabei hilft anzugeben, wie man dieses Zeichen ausspricht. Zusammen erzeugten das Hand-Element und der Lauthinweis ein Zeichen für die körperliche Handlung, etwas mit den Händen hochzuheben oder emporzuheben, was sich später auf verwandte Bedeutungen wie jemanden zu loben oder Speisen in Öl zu frittieren ausdehnte.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 掲揚 けいよう hissen; aufziehen
  • 高揚 こうよう anfeuern; heben
  • 浮揚 ふよう nach oben treiben; aufsteigen
  • 揚げ あげ Aburaage; frittierter Tōfu (Abk.)
  • 抑揚 よくよう Intonation; Akzent
  • 荷揚げ にあげ Güter löschen; ausladen
  • 旗揚げ はたあげ Truppen ausheben; eine Armee aufstellen
  • 水揚げ みずあげ abladen; löschen

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1316 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+063DA