Bedeutung & Lesungen

Druckstock, Druckplatte, Ausgabe, Auflage, Etikett

On-Lesung ハン

Ursprung

Das Zeichen verbindet zwei Teile: Der linke Bestandteil , der ein flaches Stück oder eine Platte bedeutet, liefert die Kernbedeutung. Der rechte Bestandteil dient als Lauthinweis und zeigt grob an, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Zusammen stellen diese Teile eine flache Holz- oder Metallplatte dar, die beim Drucken verwendet wird – das physische Objekt, das ein Bild hält und eingefärbt wird, um Drucke herzustellen. Dieses praktische Bild eines Druckstocks dehnte sich schließlich aus, um allgemein gedruckte Ausgaben und Abzüge zu bedeuten.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 出版 しゅっぱん herausgeben; veröffentlichen
  • 初版 しょはん Erstauflage; Erstausgabe
  • 図版 ずはん Illustration; Buchillustration
  • 凸版 とっぱん Hochdruck; Reliefdruck
  • 版画 はんが Holzschnitt; Linolschnitt
  • 版権 はんけん Verlagsrecht; Urheberrecht
  • 改訂版 かいていばん revidierte Auflage; verbesserte Auflage
  • 出版物 しゅっぱんぶつ Druckerzeugnis; Verlagswerk

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
91
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 802 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07248