Bedeutung & Lesungen
sham, temporary, interim, assumed (name), informal
On-Lesung カ、ケ
Kun-Lesung かり、かり-
Ursprung
Das Zeichen 仮 kombiniert einen Personen-Marker auf der linken Seite (亻) mit dem Lauthinweis 反 auf der rechten Seite. Die Komponente 反 sagt dir grob, wie man das Zeichen ausspricht, fügt aber nicht direkt Bedeutung hinzu. Das Gefühl von „vorübergehend“ oder „Schein-“ kommt vom Gesamtzeichen – du betrachtest eine Person in einem provisorischen oder angenommenen Zustand, etwas, das nicht permanent oder echt ist. Im Laufe der Zeit kam dieses Zeichen dazu, alles Zwischenzeitliche, Provisorische oder Informelle zu bedeuten.
Bestandteile
- 亻
- 反
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 6
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1039 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+04EEE