Bedeutung & Lesungen

Furche, dreißig Tsubo, Beet, Rippe

On-Lesung ボウ、ホ、モ、ム
Kun-Lesung せ、うね

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert einen Bestandteil, der Feld oder Grundbesitz bedeutet, auf der linken Seite mit einem Bestandteil, der Länge oder Dauer suggeriert, auf der rechten. Zusammen repräsentieren sie eine Furche oder einen Riss in einem Feld – einen langen, schmalen Streifen kultivierter Erde, der sich durch Ackerland zieht. Das Bild fängt sowohl die räumliche Aufteilung eines Feldes in Abschnitte als auch die lineare, ausgedehnte Natur dieser Ackerbau-Reihen ein. Im Laufe der Zeit kam das Schriftzeichen dazu, nicht nur die physische Furche selbst zu bedeuten, sondern auch eine Maßeinheit für landwirtschaftliche Flächen, da Furchen ein Standardweg waren, Felder einzuteilen und zu vermessen.

10 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil links
  • Bedeutungsteil rechts

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
102
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2327 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0755D