Bedeutung & Lesungen
verstricken, umwickeln, sich verfangen
On-Lesung ラク
Kun-Lesung から.む、から.まる
Ursprung
Das Zeichen kombiniert das Radikal für Faden oder Seide (den linken Teil, der als dünner, vertikaler Strich mit kleinen Verzweigungen erscheint) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der Ihnen sagt, wie man es ausspricht. Da die Kernbedeutung davon handelt, dass Dinge sich verheddern oder miteinander verwunden werden, ergibt das Faden-Radikal Sinn – Fäden sind das, was sich natürlicherweise umeinander windet und spult. Der rechte Bestandteil gibt Ihnen die ungefähre Aussprache, trägt aber nicht zur Bedeutung bei. Zusammen erzeugen der Faden plus der Lautindikator die Vorstellung von Fäden, die sich verdrehen und um etwas fangen.
Häufige Wörter
- 短絡 たんらく Kurzschluss
- 脈絡 みゃくらく Zusammenhang; Verbindung
- 絡む からむ miteinander in Austausch stehen; miteinander korrespondieren
- 連絡 れんらく jmdn. mit etw. in Verbindung bringen; sich in Verbindung setzen
- 絡み からみ Beziehung; Verwicklung
- ご連絡 ごれんらく Kontaktaufnahme
- 連絡先 れんらくさき Kontaktadresse
- 絡み合う からみあう sich verschlingen; sich verwickeln
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 120
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 806 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07D61