Bedeutung & Lesungen

Pfad, Route, Straße, Entfernung

On-Lesung ロ、ル
Kun-Lesung -じ、みち

Ursprung

Das Zeichen verbindet die Vorstellung des Gehens mit einem Lauthinweis. Die linke Seite, , zeigt einen Fuß oder ein Bein und zeigt an, dass sich dieses Zeichen auf die Fortbewegung zu Fuß bezieht. Die rechte Seite, , fügt keine Bedeutung hinzu, verrät Ihnen jedoch grob, wie man das Zeichen ausspricht – es ist ein Lauthinweis, der von den chinesischen Ursprüngen des Zeichens übrig geblieben ist. Zusammen erzeugten die Fuß-Komponente und der Lauthinweis ein Zeichen, das Pfad oder Straße bedeutet, dasjenige, worauf man sich mit seinen Füßen fortbewegt.

13 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 回路 かいろ Stromkreis; Schaltung
  • 海路 かいろ Seeweg; Seeweg
  • 街路 がいろ Straße; Gasse
  • 活路 かつろ Ausweg
  • 岐路 きろ Weggabelung; Abzweigung
  • 帰路 きろ Heimweg; Nachhauseweg
  • 空路 くうろ Luftweg
  • 経路 けいろ Kurs; Weg

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
157
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 529 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+08DEF