Bedeutung & Lesungen

große Entfernung, Sporn, Fesselgelenk

On-Lesung キョ
Kun-Lesung へだ.たる、けづめ

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert eine Fuß- oder Bein-Komponente auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten. Das Fuß-Element legt etwas nahe, das mit Bewegung oder dem Unterkörper zu tun hat, was zu den Bedeutungen von „Sporn“ (etwas, das an der Ferse eines Reiters befestigt ist, um ein Pferd zu kontrollieren) und „Fessel“ (Teil des Pferdebeins) passt. Die rechte Komponente ist hauptsächlich enthalten, um anzugeben, wie das Zeichen ausgesprochen werden soll, entsprechend einem gängigen Muster in aus dem Chinesischen abgeleiteten Zeichen, bei denen ein Teil Bedeutung trägt und ein anderer einen Lauthinweis liefert.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 距離 きょり Entfernung; Abstand
  • 遠距離 えんきょり große Entfernung; weite Distanz
  • 近距離 きんきょり kurze Entfernung; kurzer Abstand
  • 短距離 たんきょり kurze Entfernung; Kurzstrecke
  • 長距離 ちょうきょり Langstrecke; weite Distanz

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
157
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1191 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08DDD