Bedeutung & Lesungen

Spur, Anhaltspunkt, Fußabdruck

On-Lesung ソウ、ショウ
Kun-Lesung あと

Ursprung

Das Zeichen verbindet Fuß () auf der linken Seite mit einem Bestandteil auf der rechten Seite, der einen Lauthinweis für die Aussprache liefert. Das Radikal für Fuß ergibt Sinn, da die Hauptbedeutung des Zeichens Fußspuren oder Spuren betrifft – physische Markierungen, die durch Bewegung hinterlassen werden. Der rechte Bestandteil hilft anzuzeigen, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen trägt das Fußelement die Kernidee von Spuren oder Markierungen, denen man folgen kann, sei es buchstäbliche Fußabdrücke im Boden oder im übertragenen Sinne hinterlassene Hinweise.

15 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 失踪 しっそう Verschollenheit (insbes. eines Verbrechers); verschwinden

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
157
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+08E2A