字 Kanji Decipher

Bedeutung & Lesungen

loins, hips, waist, low wainscoting

On-Lesung ヨウ
Kun-Lesung こし
Nanori うすぐ

Ursprung

Das Zeichen 腰 verbindet das Fleisch-Radikal 月 auf der linken Seite, das dies als Wort über den Körper identifiziert, mit dem Bestandteil 要 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Der 要-Bestandteil schlägt vor, wie man das Zeichen ausspricht, trägt aber nicht zu seiner eigenen Bedeutung bei. Zusammen erzeugen der Fleisch-Klassifikator und der Lauthinweis ein Zeichen, das den Teil des Körpers um die Taille und Hüften bedeutet, wo sich der Torso verengt – die Lenden.

腰 13 Striche

Bestandteile

  • 月 Radikal links
  • 要 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 腰痛 ようつう Lumbago; Hexenschuss
  • 腰部 ようぶ Lende; Hüfte
  • 弱腰 よわごし Taille
  • 足腰 あしこし Beine und Hüfte; Beine und Lenden
  • 物腰 ものごし Manieren; Benehmen
  • 本腰 ほんごし Ernsthaftigkeit
  • 腰掛け こしかけ Sitz; Stuhl
  • 腰掛ける こしかける sich hinsetzen; Platz nehmen

Verwandte Kanji

Gleiches Radikal

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
130
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1306 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+08170