Bedeutung & Lesungen
diskret, ehrfürchtig, demütig
On-Lesung キン
Kun-Lesung つつし.む
Ursprung
Das Zeichen kombiniert das Radikal für „Worte“ oder „Sprache“ auf der linken Seite mit einem Bestandteil, der Sorgfalt und Zurückhaltung auf der rechten Seite nahelegt. Die rechte Seite, die Elemente enthält, welche Vorsicht und sorgfältige Platzierung hervorrufen, verstärkt die Idee, bedacht und maßvoll zu sein. Zusammen repräsentiert das Zeichen eine sorgfältige, respektvolle Sprache – die Art, die man verwendet, wenn man diskret oder demütig ist. Die visuelle Paarung von „Worten“ mit diesem Bestandteil der Zurückhaltung erzeugt die Bedeutung, mit Ehrfurcht und Diskretion zu sprechen und zu handeln.
Bestandteile
- 言
- 堇
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 17
- Kangxi-Radikal
- 149
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 2068 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+08B39