Bedeutung & Lesungen
Verbindung, Schranke, Tor, beteiligen, betreffend
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert das Radikal 門, das ein Tor oder einen Eingang darstellt, mit 关 als Lauthinweis, der die Aussprache „kan“ nahelegt. Das Tor-Radikal ergibt Sinn für die Bedeutungen Barriere und Durchgang – physische Strukturen, die den Durchgang und die Verbindung zwischen Räumen kontrollieren. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung des Schriftzeichens auf alles, was Dinge miteinander in Beziehung setzt oder einbezieht, da Tore diejenigen sind, die verschiedene Bereiche verbinden. Die Lautkomponente 关 verrät nichts über die Bedeutung; sie ist einfach da, um anzugeben, wie das Wort in Lesungen chinesischen Ursprungs ausgesprochen werden sollte.
Bestandteile
- 門
- 关
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 関係 かんけい in Verbindung stehen; in Bezug stehen
- 関心 かんしん Interesse; Neugier
- 関西 かんさい Kansai (Gebiet um Kyōto und Ōsaka)
- 関税 かんぜい Zoll; Grenzzoll
- 関節 かんせつ Gelenk; Articulatio
- 関知 かんち Betroffenheit; Beteiligung
- 関東 かんとう Kantō (Gebiet um Tōkyō; die Präf. Tōkyō, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba und Kanagawa bzw. allg. das Gebiet östlich von Hakone)
- 関門 かんもん Tor; Barriere
Referenz
- Striche
- 14
- Kangxi-Radikal
- 169
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 70 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+095A2