Bedeutung & Lesungen
kämpfen, Krieg
On-Lesung トウ
Kun-Lesung たたか.う、あらそ.う
Nanori と
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert ein Tor-Radikal (門) als Rahmenelement mit Klang- und Bedeutungskomponenten im Inneren. Das Zeichen 豆 liefert einen Lauthinweis, der grob vorschlägt, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte (wie „tō“). Das Hinzufügen von 寸, einem Maß für eine kleine Distanz, trägt wahrscheinlich zur semantischen Bedeutung bei, und zusammen legen diese inneren Komponenten die Idee eines Konflikts oder Kampfes nahe, der innerhalb definierter Grenzen stattfindet, ähnlich wie eine Konfrontation, die in einem geschlossenen Raum stattfindet. Der Torrahmen betont dieses Gefühl eines umschlossenen Kampfes oder einer begrenzten Schlacht.
Häufige Wörter
- 格闘 かくとう sich balgen; sich raufen
- 敢闘 かんとう tapfer kämpfen; tapferes Kämpfen
- 共闘 きょうとう gemeinsam kämpfen; gemeinsamer Kampf
- 健闘 けんとう tapfer kämpfen; sich gut schlagen
- 春闘 しゅんとう Frühjahrsoffensive (der japanischen Gewerkschaften; Abk.)
- 戦闘 せんとう eine Schlacht führen; Kampf
- 闘争 とうそう kämpfen; Kampf
- 奮闘 ふんとう heftig kämpfen; äußerste Anstrengungen machen
Referenz
- Striche
- 18
- Kangxi-Radikal
- 169
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 751 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+095D8