Bedeutung & Lesungen
geschlossen, schließen
On-Lesung ヘイ
Kun-Lesung と.じる、と.ざす、し.める、し.まる、た.てる
Nanori へ
Ursprung
Das Schriftzeichen 閉 verbindet ein Tor (門) mit 才, was etwas Kleines oder Enges darstellt. Zusammen veranschaulichen diese Bestandteile die Idee eines geschlossenen oder versperrten Tors – wenn ein Tor geschlossen ist, schränkt es den Durchgang ein und schafft eine Barriere. Das Tor-Radikal (門) ist im Japanischen ein gebräuchlicher Klassifikator für Schriftzeichen im Zusammenhang mit Türen, Eingängen und dem Schließen, während das kleinere Element die Idee andeutet, dass etwas eingeschlossen oder versiegelt ist. Diese visuelle Kombination fängt die Kernbedeutung von geschlossen oder zugesperrt sein ein.
Häufige Wörter
- 開閉 かいへい öffnen und schließen; auf- und zumachen
- 閉会 へいかい eine Versammlung schließen; eine Sitzung schließen
- 閉口 へいこう Sprachlosigkeit; Verblüffung
- 閉鎖 へいさ schließen; sperren
- 閉塞 へいそく Blockade; Blockierung
- 閉店 へいてん ein Geschäft schließen; Geschäftsschluss
- 閉幕 へいまく der Vorhang fällt; schließen
- 幽閉 ゆうへい einsperren; einkerkern
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 169
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 951 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+09589