Bedeutung & Lesungen

lumber, log, timber, wood, materials, ingredients, talent

On-Lesung ザイ
Nanori き、さい

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet Holz (), den linken Bestandteil, mit einem Lauthinweis () auf der rechten Seite, der die Aussprache nahelegt. Da Holz der bedeutungstragende Teil ist, bedeutete das Zeichen natürlich bald Bauholz, Schnittholz und Materialien aus Holz. Die rechte Seite fügt keine separate Bedeutung hinzu – sie ist hauptsächlich da, um die Aussprache anzuleiten, während das Holz-Radikal auf der linken Seite das gesamte semantische Gewicht dessen trägt, was das Zeichen darstellt.

7 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 器材 きざい Ausrüstung; Ausstattung
  • 機材 きざい Materialien für die Herstellung von Maschinen
  • 教材 きょうざい Unterrichtsmaterial; Lehrmittel
  • 建材 けんざい Baumaterial; Baustoff
  • 鋼材 こうざい Stahl; Stahlmaterial
  • 材質 ざいしつ Holzqualität; Materialqualität
  • 材木 ざいもく Holz; Bauholz
  • 材料 ざいりょう Material; Stoff

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 565 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+06750