Bedeutung & Lesungen

adhere, attach, refer to, append

On-Lesung
Kun-Lesung つ.ける、-つ.ける、-づ.ける、つ.け、つ.け-、-つ.け、-づ.け、-づけ、つ.く、-づ.く、つ.き、-つ.き、-つき、-づ.き、-づき
Nanori つけ

Ursprung

Das Zeichen kombiniert eine Person (den linken Bestandteil) mit einem Maß für Entfernung oder Nähe (den rechten Bestandteil). Die Idee ist, dass eine Person etwas herbeizieht oder nah heranbringt, was den Sinn von etwas anbringen oder befestigen einfängt. Im Laufe der Zeit dehnte sich diese visuelle Vorstellung auch darauf aus, etwas anzuhängen oder darauf zu verweisen. Die Zusammensetzung spiegelt die physische Handlung wider, Dinge zusammenzubringen oder festzumachen.

5 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 給付 きゅうふ überreichen; eingeben
  • 交付 こうふ ausstellen; ausfertigen
  • 送付 そうふ senden; schicken
  • 貸付 かしつけ Darlehensgewährung; Kreditgewährung
  • 添付 てんぷ beilegen
  • 貼付 ちょうふ aufkleben; einkleben
  • 日付 ひづけ Datum; Tagesangabe
  • 納付 のうふ liefern

Referenz

Striche
5
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 322 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+04ED8