Significado y lecturas

humanidad, benevolencia, bondad, caridad

On’yomi ジン、ニ、ニン
Nanori きみ、く、さと、しのぶ、じ、と、のり、ひと、ひとし、ひろ、まさ、まさし、やす、よし

Origen

El carácter combina un marcador de persona a la izquierda con el componente de sonido a la derecha. El marcador de persona señala que este carácter se relaciona con cualidades humanas o virtudes. El componente proporciona una pista fonética sobre cómo se pronuncia el carácter, en lugar de añadir un significado propio. Con el tiempo, se convirtió en el símbolo de una de las virtudes más altas en el pensamiento chino y japonés: la compasión y benevolencia que caracteriza a una persona verdaderamente humana.

4 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 仁義 じんぎ benevolencia y lealtad; "jingi": código de honor de los yakuza (mafia japonesa)
  • 仁王 におう los dos reyes Deva; dioses guardianes budistas a la entrada de un templo

Referencia

Trazos
4
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1332 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+04EC1