Significado y lecturas

admirar, respetar, mirar hacia arriba, instrucciones

On’yomi ギョウ、コウ
Kun’yomi あお.ぐ、おお.せ、お.っしゃる、おっしゃ.る

Origen

Este carácter combina un marcador de persona a la izquierda con un componente de sonido a la derecha. La parte del sonido, que parece una cara o barbilla levantada, da una «pista fonética» de la pronunciación. Pero el significado del carácter proviene de la idea visual de una persona inclinando la cabeza hacia atrás: los trazos sugieren a alguien mirando hacia arriba. A partir de esta imagen básica de mirar hacia arriba, los significados se ampliaron: miras hacia arriba para mostrar respeto, miras hacia arriba a alguien con dependencia y miras hacia arriba para buscar o solicitar algo. La inclinación hacia arriba capta la postura física que acompaña a la reverencia y la subordinación.

6 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 仰ぐ あおぐ buscar; pedir (consejo)
  • 仰る おっしゃる decir; hablar
  • 仰天 ぎょうてん muy sorprendido; atónito
  • 信仰 しんこう creencia; religión
  • 仰向け あおむけ boca arriba

Referencia

Trazos
6
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1573 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+04EF0